Olga Bludova, Chygyiv

Ukrainsk rosemaling. Et hjerte på en vegg

Det eneste jeg klarte å få med meg fra Ukraina, var familien min, ferdighetene og kunnskapen jeg hadde. De gir meg håp! // З України я змогла привезти лише свою сім’ю та свої вміння та знання. Вони й дають мені надію!

Vil du lese flere historier om «Ukrainske håp»?
// Бажаєте прочитати більше історій про «Українські надії?» Шукайте тут:
Ukrainske håp – alle historiene – Vest-Agder-museet (vestagdermuseet.no)
Ukrainske håp Archives – Vest-Agder-museet (vestagdermuseet.no)

Olga Bludova, Chygyiv

Jeg kom til Norge for et år siden, fra Chuguyev i Kharkiv-regionen. Nå bor jeg i Flekkefjord. I sju måneder har jeg jobbet frivillig som leder av kreative møter, hvor jeg underviser i tegning og håndarbeid tre ganger i uka i lokalene til Røde Kors.

Det eneste jeg klarte å få med meg fra Ukraina, var familien min og ferdighetene og kunnskapen jeg hadde. De gir meg håp!

Fotografiene viser noe av det jeg holder på med i Norge.

Ольга Блудова, Чугуїв

Я приїхала рік тому в Норвегію з Чугуєва, Харківської області. Зараз живу у Флеккєфьорді.

Вже 7 місяців я очолюю творчі зустрічі з заняттями малювання та хенд-мейду як волонтер тричі на тиждень у приміщенні Червоного Хреста.

З України я змогла привезти лише свою сім’ю та свої вміння та знання. Вони й дають мені надію!

На фото – частина того, що я уже роблю в Норвегії.

Rosemaling med grønt motiv

Rosemaling med blå farger

Dekorert aktivitetsrom med rosemaling og barnetegninger

Tradisjonelle, ukrainske små dokker tekstil

Åttetagget pyntefigur av gress, tradisjonelt ukrainsk