Under Demokratiuka 2026 setter Vest-Agder-museet opp en utendørs fotoutstilling på Torvet i Kristiansand.
«Til ungdommen – demokratiske øvelser inspirert av Nordahl Grieg»
I denne fotoutstillingen har Vest-Agder-museet latt de 14 strofene i diktet «Til ungdommen» av Nordahl Grieg danne utgangspunkt for et utvalg fotografier med tilknytning til demokratisk praksis i Kristiansand i fortid og samtid.
Hvert bilde, som er plassert på Torvet i Kristiansand under Demokratiuka 2026, er ledsaget av en oppfordring til dagens ungdom. Utstillingen står fra torsdag 30. april til etter Demokratiuka.
Bakgrunnen for diktet «Til ungdommen»
Sommeren 1936 hadde forfatteren Nordahl Grieg et skriveopphold på Helgøya i Ny-Hellesund i Søgne. Kommunisten Grieg var i sterkt opprør over den politiske utviklingen i Europa, med oppsvinget for fascismen og nazismen. I denne situasjonen ble diktet «Til ungdommen» til.
Under andre verdenskrig tjenestegjorde Grieg som krigskorrespondent. I 1943 deltok han på et bombetokt da flyet hans ble skutt ned over Berlin.
Etter krigen ble Griegs tekst tonesatt, og sangen har fått en lang virkningshistorie på grunn av sitt universelle budskap om fred, framtidshåp og troen på ungdommen. Etter 22. juli 2011 ble sangen igjen et samlingsmerke for sorgbearbeiding og forsvaret for demokratiet.
«Til ungdommen»
Kringsatt av fiender, gå
inn i din tid!
Under en blodig storm –
vi dig til strid!
Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hvad skal jeg kjempe med,
hvad er mitt våpen?
Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.
For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må – men:
øk det og styrk det!
Stilt går granatenes
glidende bånd.
Stans deres drift mot død,
stans dem med ånd!
Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!
Elsk – og berik med drøm –
alt stort som var!
Gå mot det ukjente,
fravrist det svar.
Ubygde kraftverker,
ukjente stjerner –
skap dem, med skånet livs
dristige hjerner!
Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult,
skyldes det svik.
Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.
Da synker våpnene
maktesløs ned!
Skaper vi menneskeverd,
skaper vi fred.
Den som med høire arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.
Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.
Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen –
som om vi bar et barn
varsomt på armen!
«Til ungdommen» er gjengitt fra Samlede dikt utgitt av Gyldendal i 1992.
Utstillingen er laget av Vest-Agder-museet til Demokratiuka 2026.
Utstillingsgruppe Vest-Agder-museet:
Per Grimsgaard, designer
Trine Robstad, fotoarkivar
Thomas Vidnes Hansen Hagen, leder for seksjon for forskning, formidling og forvaltning
Om Demokratiuka 2026
Demokratiuka samler mennesker fra hele Europa i Kristiansand 2.-8. mai i 2026 til en uke der vi går tett på spørsmålene som former demokratiet vårt. Her møtes unge, fagfolk, beslutningstakere og alle som vil delta i rom som er laget for ekte samtaler, deling av erfaringer og nye perspektiver. Se hele programmet.
